Welcher Stadtteil darf’s denn sein?

Abgesehen von stark frequentierten Straßen wie z. B. der Berger Straße, Leipziger Straße, Schweizer Straße oder der Zeil wird in Artikeln zu Frankfurt oftmals nicht der konkrete Straßenname, sondern der Name des Stadtteils in den Fließtext eingearbeitet, mindestens jedoch prominenter in Szene gesetzt.

Ein Beispiel dafür kommt aktuell aus der Startup-Szene mit Fokus auf Finanzdienstleistungen. Hier wurde vor wenigen Wochen im Sandweg eine Immobilie bezogen, die sowohl im Video der Deutsche Börse Group auf YouTube, als auch in einem Artikel auf der Gründerszene-Website „im Stadtteil Bornheim“ verortet wird. Und auch beim Deutschlandfunk übernimmt man offenbar einfach irgendwelche Mitteilungen ungeprüft und berichtet vom FinTechHub „im Frankfurter Stadtteil Bornheim“. Richtiger wird das deswegen immer noch nicht, auch nicht wenn das Gebäude bewusst falsch mit Bornheim in Szene gesetzt werden sollte, weil es da ja so viel toller ist.

Sandweg: Grenzverlauf der Stadtteile Ostend und Nordend-Ost.

Zugegeben, der Sandweg macht es einem nicht ganz leicht, verläuft doch gerade entlang dieser Straße die Grenze zweier Stadtteile, da kann man schon mal den Überblick verlieren. Nur, die beiden Stadtteile um die es hier geht, sind das Nordend-Ost auf Seite der ungeraden Hausnummern und das Ostend auf Seite der geraden Hausnummern. Wie man da Bornheim herbeizaubern kann, bleibt rätselhaft. Die Hessenschau war immerhin etwas näher dran, sie berichtet von einem „Hinterhof im Frankfurter Nordend“, ebenso wie das Genussmagazin vom Journal Frankfurt, welches einst über das Segway-Café „das gerade erst im Nordend eröffnet“ berichtete und fälschlicherweise ebenfalls diese Seite des Sandwegs ins Nordend verlegte.

Auch lustig die FAZ: Im Januar dieses Jahres berichtet sie vom Bürgergespräch der AfD „im Frankfurter Stadtteil Gallus“. Der Stadtteil Gallus liegt nicht wirklich weit davon entfernt, wo sich der Lieblingsstorylieferat der FAZ unter zahlreichem Protest zusammengefunden hatte, aber tatsächlich liegt der Saalbau Gutleut, denn dort hatte sich das Geschehen zusammengetragen im Gutleutviertel. Verrückt.

Zwei Monate zuvor, im November vergangenen Jahres, kam die Vice mit einem Artikel ums Eck, der die sogenannte Ausländerkriminalität in Frankfurt beleuchtete und in diesem Zusammenhang u. a. von „Stadtteile wie der Ben-Gurion-Ring“ spricht. So wie auch Goldstein und die Nordweststadt keine Stadtteile sind, sondern Siedlungen, handelt es sich beim Ben-Gurion-Ring um eine Ringstraße und diese verläuft durch die Stadtteile Nieder-Eschbach und Bonames.

Bornheim, Nordend-Ost und Ostend (nicht im Bild): Drei Stadtteile entlang der Arnsburgerstraße, Höhenstraße, Habsburgerallee undSandweg.

Was verbindet die Luminale und das japanische Filmfestival Nippon Connection? Naxoshalle und Künstlerhaus Mousonturm dienen als Festivalzentrum. Die Macher*innen der Nippon Connection lassen es sich nicht nehmen, als Ortstangabe „60316 Frankfurt-Bornheim“ anzugeben, so wie auch die Schirn Kunsthalle, die anlässlich der Luminale von Zeiten der Naxoshalle erzählt, „bevor Born­heim zum belieb­ten Wohn­vier­tel gewor­den ist“. Beides ist natürlich Blödsinn, denn die Waldschmidtsraße und sogar die Wingertstraße, auf Rückseite des Naxos- Geländes liegt nicht in Bornheim, sondern im Ostend.

Last but not least: Buzzfeed. Die peinlich bemühte Pfiffigkeit der Listicles mal außen vor gelassen: „Der Turm in Ginnheim“ liegt nicht in Ginnheim, sondern in Bockenheim. And if you don’t know, now you know.